1 00:00:59,041 --> 00:01:01,161 Hush. Everything's gonna be alright. 2 00:01:02,641 --> 00:01:04,761 No. I need a caesarean. 3 00:01:04,841 --> 00:01:06,561 Let's have a good look first. 4 00:01:08,521 --> 00:01:10,641 The placenta's in the wrong place. 5 00:01:10,721 --> 00:01:14,121 - Without surgery, I'll bleed to death. - Don't worry, we'll fix it. 6 00:01:14,201 --> 00:01:17,161 Have some laughing gas, it'll help with the contractions 7 00:01:17,241 --> 00:01:18,321 and calm you down. 8 00:01:20,921 --> 00:01:23,201 Slow deep breaths. 9 00:01:25,001 --> 00:01:26,481 Everything's okay, 10 00:01:27,681 --> 00:01:29,041 I can see the head. 11 00:01:30,481 --> 00:01:32,321 Please, that's not the doctor. 12 00:01:33,001 --> 00:01:34,881 - I need a proper doctor. - Hush. 13 00:01:34,961 --> 00:01:37,281 It's fine, I can already see the head. 14 00:01:39,801 --> 00:01:42,481 True. I can see something too. It'll be fine! 15 00:01:43,281 --> 00:01:44,281 Yvonne?! 16 00:01:46,881 --> 00:01:47,881 It'll be fine. 17 00:01:48,761 --> 00:01:49,881 You're... 18 00:01:49,961 --> 00:01:52,561 - You're not on Sløborn. - Neither are you anymore. 19 00:01:54,241 --> 00:01:56,601 That's good, yes, breathe. 20 00:01:58,401 --> 00:02:00,601 And now push! 21 00:02:01,161 --> 00:02:03,681 - Push hard, press! - Is that normal? 22 00:02:04,761 --> 00:02:06,001 What? What is? 23 00:02:06,081 --> 00:02:08,481 Alex, get the little ones out of here! 24 00:02:09,401 --> 00:02:12,561 Push! Once more, push! Push!! 25 00:02:12,641 --> 00:02:15,361 - One more and it's out! - Everything's okay. 26 00:02:15,441 --> 00:02:17,561 Yes, yes. There it is! 27 00:02:34,361 --> 00:02:41,121 I'm still alive, I'm still alive, please. 28 00:02:44,281 --> 00:02:48,601 Hello? I'm alive. Hello? 29 00:02:48,921 --> 00:02:49,921 She is dead. 30 00:03:49,761 --> 00:03:51,681 DAY 7 WITHOUT ELECTRICITY 31 00:03:52,241 --> 00:03:54,801 17 WEEKS SINCE EVACUATION 32 00:05:25,561 --> 00:05:28,401 Hoho. Good boy. 33 00:05:31,761 --> 00:05:34,481 Good boy, good boy. 34 00:05:41,681 --> 00:05:43,761 That's some friends you have there. 35 00:05:45,601 --> 00:05:48,041 Stay. Stay. 36 00:05:48,121 --> 00:05:51,721 Good, nice. Good boy! 37 00:05:51,841 --> 00:05:54,561 Who's a clever boy? You're a clever boy! 38 00:05:57,201 --> 00:05:58,761 I'll be writing about you. 39 00:06:27,121 --> 00:06:29,481 Good morning, her ladyship. All on her own today? 40 00:06:29,561 --> 00:06:30,561 Good morning. 41 00:06:34,761 --> 00:06:38,681 Oh hey, you can't let Knuspa out by herself anymore. 42 00:06:38,961 --> 00:06:42,521 The dogs on the island are forming a pack and turning feral. 43 00:06:43,041 --> 00:06:44,801 Could get dangerous. 44 00:06:58,601 --> 00:07:00,521 I want you to teach me to drive. 45 00:07:13,001 --> 00:07:15,921 - Have you seen Freja? - Nope, just got up. 46 00:07:20,041 --> 00:07:22,801 - Have you seen Freja? - I bet she's already up. 47 00:07:22,881 --> 00:07:25,761 - But she's not downstairs. - Maybe she overslept? 48 00:07:29,921 --> 00:07:30,921 Fuck! 49 00:07:33,681 --> 00:07:37,761 YELLOW MAN 50 00:07:52,361 --> 00:07:55,241 - Am I that late? - No, Freja is gone. 51 00:07:55,321 --> 00:07:58,001 - We can't find her. - She's probably off, running errands. 52 00:07:58,081 --> 00:08:00,761 She would never go without leaving us a note. No way. 53 00:08:00,841 --> 00:08:03,521 - Anyone could forget, even holy Freja. - Come on, shut it! 54 00:08:03,561 --> 00:08:05,361 Perhaps she's had it with us lot. 55 00:08:05,521 --> 00:08:07,201 - As if! - Pretty hypocritical. 56 00:08:07,281 --> 00:08:10,201 If one of us had done this she'd hit the roof. 57 00:08:10,281 --> 00:08:14,321 Rightly so, too. Last time we had to bury Mikko. 58 00:08:18,481 --> 00:08:21,561 - What if she's really left us? - I don't believe it. She'd-- 59 00:08:21,601 --> 00:08:25,001 It's always the same story. You come and you get sent away again. 60 00:08:25,081 --> 00:08:26,681 - Maybe she's fetching some food? 61 00:08:26,801 --> 00:08:30,321 No! There's no way! She wouldn't have just left? 62 00:08:30,401 --> 00:08:31,761 - Nobody likes her! 63 00:08:31,841 --> 00:08:34,201 - Now she's gone! - Can you all just calm down! 64 00:08:34,281 --> 00:08:35,681 - What? What!? - The old slag... 65 00:08:36,241 --> 00:08:37,241 Cut the crap! 66 00:08:40,441 --> 00:08:41,881 Under normal circumstances we'd never kick off 67 00:08:42,041 --> 00:08:43,721 just because Freja hasn't left a note. 68 00:08:45,001 --> 00:08:47,361 It's this perpetual state of emergency. 69 00:08:47,881 --> 00:08:49,801 We have to learn to chill, guys. 70 00:08:56,801 --> 00:08:58,361 - Shit, not again... - Great! 71 00:08:58,881 --> 00:09:02,281 You just let off the clutch too soon. 72 00:09:02,761 --> 00:09:08,121 Keep the pressure on the left pedal, up until you feel it connect. 73 00:09:08,641 --> 00:09:10,321 And then gradually release. 74 00:09:10,961 --> 00:09:13,521 Now step on it and try again. 75 00:09:14,121 --> 00:09:18,081 And really slowly, the left foot back... 76 00:09:18,241 --> 00:09:20,681 But keep the pressure on it. That's it... 77 00:09:20,761 --> 00:09:23,921 Can you feel that? Here we go. Steer! 78 00:09:24,401 --> 00:09:27,681 Yes, fantastic! 79 00:09:29,401 --> 00:09:31,001 - Keep it up! - Excellent! 80 00:09:31,081 --> 00:09:35,321 - And, clutch down, into second gear. - Do I have to? 81 00:09:35,401 --> 00:09:37,881 First gear is only to start off. 82 00:09:37,961 --> 00:09:39,001 Gas! 83 00:09:39,081 --> 00:09:41,721 - Alright, and change gears again. - Already? 84 00:09:41,801 --> 00:09:43,401 Third gear, come on baby! 85 00:09:43,801 --> 00:09:44,921 Pedal to the metal! 86 00:09:49,521 --> 00:09:51,681 Oh, this is fun! 87 00:09:57,761 --> 00:10:00,281 She'd have left much sooner! 88 00:10:00,361 --> 00:10:02,161 She did it all of her own free will! 89 00:10:05,401 --> 00:10:06,961 What do you have in mind? 90 00:10:13,161 --> 00:10:15,201 Oh man, what now? 91 00:10:22,121 --> 00:10:23,721 You taking off? 92 00:10:24,041 --> 00:10:26,481 Well, Freja said we were free to choose. 93 00:10:26,561 --> 00:10:27,561 Right? 94 00:10:29,521 --> 00:10:31,201 Ella, don't fuck about! 95 00:10:31,281 --> 00:10:32,281 Look around! 96 00:10:32,681 --> 00:10:33,961 All this is now ours! 97 00:10:35,001 --> 00:10:38,001 There's nicer things than looking for a new field with Freja 98 00:10:38,081 --> 00:10:39,681 and giving it a good old ploughing. 99 00:10:39,761 --> 00:10:41,161 Looting and burning? 100 00:10:41,761 --> 00:10:42,761 Ella, listen. 101 00:10:43,201 --> 00:10:47,361 - Soon there will be nothing. - In two years' time, we'll see. 102 00:10:47,441 --> 00:10:50,881 Dude, you've seen how Magnus' brother lives. Like a fat cat! 103 00:10:51,281 --> 00:10:54,241 I'm off! Anyone coming? 104 00:11:12,481 --> 00:11:14,681 - What's up? - We were looking for you. 105 00:11:14,761 --> 00:11:18,281 I was scouting, finding another farm. 106 00:11:20,361 --> 00:11:21,441 You wanna move on? 107 00:11:22,721 --> 00:11:23,721 Where to? 108 00:11:25,801 --> 00:11:27,361 You didn't leave a note. 109 00:11:29,281 --> 00:11:30,841 We had no idea 110 00:11:32,201 --> 00:11:33,681 where you were. 111 00:11:34,161 --> 00:11:36,401 Of course I left a note. 112 00:11:45,801 --> 00:11:47,161 Must have fallen down. 113 00:11:53,041 --> 00:11:55,441 Okay, what is this? 114 00:11:55,881 --> 00:11:57,601 We don't have a clue either. 115 00:12:05,881 --> 00:12:07,681 Did you find another farm? 116 00:12:08,081 --> 00:12:11,881 Yeah. Right. There's good news. 117 00:12:12,361 --> 00:12:14,521 Project Second Chance is back! 118 00:12:19,721 --> 00:12:21,801 Okay, the bags please. 119 00:12:35,641 --> 00:12:41,241 DEAR BIKE USER, WE TOOK YOUR BIKE. WE ARE THE NEW CHANCE SLOBORN E.V. 120 00:13:06,201 --> 00:13:09,201 DEAR GROUP, I WENT OUT EARLY LOOKING FOR A NEW HOME... 121 00:13:27,441 --> 00:13:28,441 Yes. 122 00:13:32,761 --> 00:13:34,121 - Shit. - Brake. 123 00:13:34,961 --> 00:13:35,961 Brake. 124 00:13:38,641 --> 00:13:39,641 Brake! 125 00:13:41,401 --> 00:13:42,561 Feet off the pedals! 126 00:13:54,001 --> 00:13:55,001 Are you okay? 127 00:13:58,441 --> 00:14:00,041 Not bad for a first timer. 128 00:14:01,281 --> 00:14:03,041 We'll take that one next. 129 00:14:44,561 --> 00:14:46,361 Number 10. 130 00:14:52,801 --> 00:14:55,561 Let me... 131 00:15:02,761 --> 00:15:04,561 - It's locked. - Key hooks? 132 00:15:05,601 --> 00:15:07,401 Yes, but too far away. 133 00:15:33,681 --> 00:15:35,721 - No car key. - No? 134 00:15:35,801 --> 00:15:37,161 How uncivilized... 135 00:15:40,041 --> 00:15:43,481 Who doesn't leave their car key near the door? 136 00:15:43,561 --> 00:15:47,521 They probably took their main key and the car key was on the ring. 137 00:15:48,401 --> 00:15:50,441 Realistic scenario. 138 00:15:50,521 --> 00:15:53,041 Let's hope there's a spare. 139 00:15:56,001 --> 00:15:58,321 Last night I heard your type writer. 140 00:15:58,401 --> 00:16:01,641 Yes, the fountain of creativity is flowing. 141 00:16:01,721 --> 00:16:04,281 Sorry, was it too loud? Couldn't you sleep? 142 00:16:04,361 --> 00:16:07,841 I am trying to be more considerate. 143 00:16:08,961 --> 00:16:11,081 New strategy for lack of social choices. 144 00:16:11,241 --> 00:16:13,481 No no, all good, I... 145 00:16:13,641 --> 00:16:15,241 just lay there awake. 146 00:16:16,401 --> 00:16:17,401 But... 147 00:16:18,841 --> 00:16:22,321 have you considered that perhaps no one will ever read it? 148 00:16:22,841 --> 00:16:23,881 Or... 149 00:16:24,201 --> 00:16:28,361 Who knows if there are even any publishers and... 150 00:16:28,441 --> 00:16:29,441 ...readers. 151 00:16:32,681 --> 00:16:35,281 No one even read your last manuscript. 152 00:16:35,961 --> 00:16:39,641 I am not writing to be read. I write because I have to. 153 00:16:45,641 --> 00:16:46,841 You know... 154 00:16:49,281 --> 00:16:50,761 ...it stops time. 155 00:16:55,921 --> 00:16:56,921 Yes... 156 00:17:00,801 --> 00:17:04,161 - I have read "Dwarf Witness" now. - Really? 157 00:17:04,921 --> 00:17:08,681 Yes. My mother had it on her shelf. I thought it was really cool. 158 00:17:09,441 --> 00:17:10,441 Yeah... 159 00:17:11,921 --> 00:17:13,521 Really cool. 160 00:17:16,641 --> 00:17:18,721 The dwarf also wanted to stop time. 161 00:17:19,801 --> 00:17:20,841 Yes. 162 00:17:21,441 --> 00:17:24,641 As far as content is concerned, I seem to be treading water. 163 00:17:24,721 --> 00:17:26,601 Can I read Solution Worm, too? 164 00:17:27,441 --> 00:17:29,241 You'd be the first... 165 00:17:32,001 --> 00:17:33,001 Bingo. 166 00:17:34,881 --> 00:17:35,881 So? 167 00:17:37,441 --> 00:17:38,441 Can I? 168 00:17:42,121 --> 00:17:45,681 I don't want any feedback. Nothing, niente, nada! 169 00:17:46,561 --> 00:17:47,561 Got it. 170 00:17:55,641 --> 00:17:57,761 Right, let's see you wreck this one. 171 00:17:57,841 --> 00:17:59,641 Just reflects on the teacher... 172 00:18:09,041 --> 00:18:10,041 Hey! All good? 173 00:18:13,201 --> 00:18:14,201 No hurry. 174 00:18:15,441 --> 00:18:17,161 Get in slowly. 175 00:18:26,841 --> 00:18:28,041 Start the car. 176 00:18:28,481 --> 00:18:30,841 - Best you drive! - You can do it. Start the car. 177 00:18:31,041 --> 00:18:32,041 In neutral. 178 00:18:38,201 --> 00:18:40,161 Clutch down, reverse gear. 179 00:18:40,321 --> 00:18:42,401 - Shit! - Wait. 180 00:18:49,681 --> 00:18:52,481 Again. Nice and easy. Nice and easy. 181 00:18:54,121 --> 00:18:56,081 And gas! Again! 182 00:18:59,081 --> 00:19:00,081 Gas! Gas! 183 00:19:03,881 --> 00:19:05,401 You're doing really well. 184 00:19:10,401 --> 00:19:11,401 Okay. 185 00:19:32,641 --> 00:19:33,641 Hey. 186 00:19:34,881 --> 00:19:37,801 I'm still thinking of leaving this thing behind. 187 00:19:38,201 --> 00:19:40,521 We could start our own thing out there. 188 00:19:40,801 --> 00:19:41,801 What do you say? 189 00:19:42,481 --> 00:19:45,521 I say that the last time we did our own thing, Mikko died. 190 00:19:45,601 --> 00:19:48,801 Yeah, because that Jan overreacted. I was totally in cont- 191 00:19:48,881 --> 00:19:50,801 I was driving the car, Ella! 192 00:19:51,601 --> 00:19:52,601 Me! 193 00:19:55,241 --> 00:19:58,361 Sometimes I wonder if they were right about me, 194 00:19:58,521 --> 00:20:01,441 the teachers, cops, social workers, 195 00:20:01,601 --> 00:20:03,681 and that my head is full of shit. 196 00:20:04,321 --> 00:20:07,201 Perhaps I should just stop "doing my own thing". 197 00:20:08,441 --> 00:20:09,601 Perhaps they're right. 198 00:20:10,361 --> 00:20:11,361 Perhaps Freja's right. 199 00:20:22,401 --> 00:20:23,401 Hey. 200 00:20:23,961 --> 00:20:25,641 I really meant it earlier 201 00:20:26,401 --> 00:20:29,601 when I said that I was getting out. What do you reckon? 202 00:20:29,841 --> 00:20:32,641 - Maybe... - You really wanna play at farmer? 203 00:20:32,721 --> 00:20:33,961 Our sentences are done, 204 00:20:34,041 --> 00:20:36,881 and our criminal records are rotting away somewhere. 205 00:20:45,841 --> 00:20:46,841 Stop! Stop! 206 00:20:47,561 --> 00:20:48,681 Careful, duck down! 207 00:20:55,481 --> 00:20:57,041 Such perverse bullshit! 208 00:20:57,681 --> 00:21:00,281 Freja's lucky she was so slow, this was meant to kill. 209 00:21:00,281 --> 00:21:03,161 It was that deserter, the yellow freak. 210 00:21:03,241 --> 00:21:07,201 We don't know who it was. Who knows who's still on this island. 211 00:21:11,161 --> 00:21:12,801 We should look for weapons. 212 00:21:19,321 --> 00:21:21,401 I reckon I'll stay with the others. 213 00:21:34,681 --> 00:21:37,601 - And now the indicator. - Really? Now? 214 00:21:37,681 --> 00:21:41,161 Come on, we are the pillars of civilization here. 215 00:21:42,361 --> 00:21:43,361 Into reverse. 216 00:21:44,081 --> 00:21:45,081 Yes. 217 00:21:45,841 --> 00:21:49,161 Steering wheel far left, look over your shoulder 218 00:21:50,801 --> 00:21:52,401 And slowly off. 219 00:21:56,281 --> 00:21:57,281 Yes, excellent! 220 00:21:59,121 --> 00:22:00,121 Not too bad, right? 221 00:22:00,841 --> 00:22:02,961 - Indeed. - Thanks. 222 00:22:04,561 --> 00:22:06,361 Is there a particular reason 223 00:22:06,521 --> 00:22:09,201 you suddenly want to learn to drive, Evelin? 224 00:22:10,001 --> 00:22:12,361 Not safe to be on a skateboard anymore. 225 00:22:12,961 --> 00:22:14,161 Or to lie. 226 00:22:17,801 --> 00:22:20,241 I just want to be prepared. 227 00:22:21,001 --> 00:22:23,921 I mean... you just saw for yourself. That man-- 228 00:22:24,001 --> 00:22:27,401 Yes. We'll take care of it, I'll think of something. 229 00:22:27,481 --> 00:22:31,641 Still. You know, perhaps we'll have to leave Sløborn soon. Could be... 230 00:22:31,721 --> 00:22:34,841 Not sure that's a good idea. 231 00:22:35,721 --> 00:22:38,041 We don't know what it's like out there. 232 00:22:40,601 --> 00:22:42,681 But we'll have to find out one day. 233 00:23:00,841 --> 00:23:03,601 - Where have you been? - Told you, learning to drive. 234 00:23:03,681 --> 00:23:06,401 You can't be gone so much. The little ones are constantly scared. 235 00:23:06,481 --> 00:23:09,281 You'll just have to learn to look after yourselves, 236 00:23:09,761 --> 00:23:12,881 - I only popped in to make lunch. - We've already cooked. 237 00:23:18,161 --> 00:23:19,641 There you are then! 238 00:23:20,121 --> 00:23:21,281 You did great. 239 00:23:22,561 --> 00:23:25,241 - Okay. - Ey, you're not leaving again already! 240 00:23:25,321 --> 00:23:29,601 When I come back I want everything cleaned up and spick and span, okay? 241 00:23:30,521 --> 00:23:31,601 What a bitch. 242 00:23:31,761 --> 00:23:34,521 IS THIS YOUR LUGGAGE? 243 00:24:27,601 --> 00:24:29,001 Well, at least we don't need to renovate. 244 00:24:29,161 --> 00:24:32,081 Don't underestimate country life. 245 00:24:32,601 --> 00:24:35,641 I am not gonna lie to you. This farm is ideal for us, 246 00:24:35,721 --> 00:24:37,521 but it's an awful lot of work. 247 00:24:39,601 --> 00:24:41,881 Much more than the Østergaard farm. 248 00:24:42,481 --> 00:24:44,641 That was about learning to work, 249 00:24:44,721 --> 00:24:45,721 team effort. 250 00:24:46,121 --> 00:24:47,281 That was about you. 251 00:24:49,241 --> 00:24:50,601 This is about survival! 252 00:24:51,601 --> 00:24:53,561 Everyone has to pitch in. 253 00:24:54,361 --> 00:24:55,361 Sure. 254 00:24:56,201 --> 00:24:57,201 Right? 255 00:24:57,841 --> 00:25:01,201 I thought there'd be grub. Fruit trees and such... 256 00:25:02,321 --> 00:25:05,441 There are a few fruit trees back there. But that's not enough. 257 00:25:05,521 --> 00:25:08,561 We have to plant everything ourselves. For nine people. 258 00:25:08,641 --> 00:25:11,601 And it's the beginning of April, there's not much time. 259 00:25:12,001 --> 00:25:17,001 A farmer works all year, but in spring he does the groundwork for the rest. 260 00:25:17,081 --> 00:25:19,681 Those bushes are windbreakers for other plants. 261 00:25:19,841 --> 00:25:21,881 We need to divide them and replant them. 262 00:25:22,041 --> 00:25:23,881 Back there is an asparagus patch. 263 00:25:24,041 --> 00:25:25,881 That's good for cabbages, too. 264 00:25:26,041 --> 00:25:27,641 Asparagus and cabbages are beach plants. 265 00:25:27,801 --> 00:25:31,001 And all these weeds here, we can fight those with potatoes. 266 00:25:31,081 --> 00:25:34,481 We can harvest those all-year-round. They're hardy and easy. 267 00:25:34,801 --> 00:25:37,401 We'll have to sow onions and cabbages now. 268 00:25:37,481 --> 00:25:38,481 As for seeds... 269 00:25:40,561 --> 00:25:41,561 They are worth gold to us. 270 00:25:43,401 --> 00:25:46,521 - I saw some in that D.I.Y. shop. - Me too. 271 00:25:46,601 --> 00:25:48,961 - We'll go get them. - But it's all locked. 272 00:25:49,081 --> 00:25:51,561 - Then we'll break down the door. - Careful, Freja. 273 00:25:51,641 --> 00:25:54,401 You're leading us off the path of righteousness. 274 00:25:54,481 --> 00:25:57,001 We're not stealing, we leave notes. 275 00:25:58,401 --> 00:26:00,361 Back there are some windows. 276 00:26:00,441 --> 00:26:03,921 We can use those for a greenhouse, that gives us more possibilities. 277 00:26:04,001 --> 00:26:08,321 - But the potatoes are paramount! - I knew it. Potatoes. 278 00:26:08,401 --> 00:26:09,361 What about meat? 279 00:26:09,481 --> 00:26:11,921 - No one needs meat. - No one needs you. 280 00:26:13,001 --> 00:26:15,401 There were sheep, cows, and chickens on Sløborn. 281 00:26:15,481 --> 00:26:18,201 We'll see what has survived, catch them and save them. 282 00:26:18,361 --> 00:26:20,121 What if we sort this out, make it work, settle in 283 00:26:20,281 --> 00:26:22,201 and then the owners come back? 284 00:26:27,041 --> 00:26:28,921 If anyone were to turn up here, 285 00:26:30,001 --> 00:26:32,281 the pandemic would likely be over 286 00:26:33,521 --> 00:26:35,001 and we could all go home. 287 00:26:39,441 --> 00:26:41,561 Noooo, fuck. What? Urgh, Dude. 288 00:26:41,721 --> 00:26:43,801 Phew, they must have starved to death. 289 00:26:44,601 --> 00:26:46,761 Why do they look like that? 290 00:26:46,841 --> 00:26:49,121 The living have been eating the dead 291 00:26:49,201 --> 00:26:50,761 until the meat was rotten. 292 00:26:53,801 --> 00:26:55,561 They have to be cleared. 293 00:26:56,881 --> 00:26:57,881 Yes sir! 294 00:26:58,881 --> 00:27:02,401 Thanks Devid for volunteering. Lobo will surely help you. 295 00:27:02,961 --> 00:27:05,521 Cora, Solveig, check out the bedroom situation. 296 00:27:05,601 --> 00:27:08,401 Are there enough beds? Ella and Keith. 297 00:27:08,481 --> 00:27:12,241 Can you check the larder? And Hatice and Zoe, you come with me. 298 00:27:21,081 --> 00:27:23,401 Having fun yet? 299 00:27:32,001 --> 00:27:35,321 WE'LL BE BACK SOON 300 00:27:35,481 --> 00:27:38,441 WE MISS YOU! 301 00:27:57,641 --> 00:28:01,041 What is this?! Are you following me? 302 00:28:06,041 --> 00:28:09,441 I'm not scared of you! 303 00:31:30,041 --> 00:31:31,721 I'm not looking for a re-match. 304 00:31:33,241 --> 00:31:36,041 A mortality rate of 90% in adults 305 00:31:36,121 --> 00:31:38,001 and you of all people had to survive. 306 00:31:38,441 --> 00:31:40,001 I'm young at heart. 307 00:31:42,801 --> 00:31:46,121 - You changed the decor? - I like it in there. 308 00:31:46,201 --> 00:31:49,001 Working and drinking in great company. 309 00:31:49,521 --> 00:31:53,401 - You alone on the island? - I saw a guy in a yellow hazmat suit. 310 00:31:53,721 --> 00:31:56,961 Probably a soldier, judging by his weapon. 311 00:31:57,681 --> 00:31:58,841 I've seen him too. 312 00:32:00,521 --> 00:32:01,521 Anyone else? 313 00:32:02,481 --> 00:32:03,561 Just you. 314 00:32:12,001 --> 00:32:13,161 Listen. 315 00:32:13,681 --> 00:32:15,681 There are some kids on the island. 316 00:32:16,281 --> 00:32:19,041 Hoodlums, but harmless. 317 00:32:19,561 --> 00:32:23,521 - Leave them in peace. - I'm all for peace. 318 00:32:24,641 --> 00:32:26,201 Do you know anything else... 319 00:32:28,041 --> 00:32:30,001 About the rest of the world? 320 00:32:31,601 --> 00:32:32,601 Nope... 321 00:32:34,921 --> 00:32:36,521 Strange feeling, right? 322 00:32:44,201 --> 00:32:45,681 Sløborn is my home. 323 00:32:47,081 --> 00:32:48,761 I don't know what you want here, 324 00:32:48,841 --> 00:32:51,201 but I figure there's enough room on the island. 325 00:32:51,281 --> 00:32:53,201 Just don't cross my path elsewhere. 326 00:32:53,361 --> 00:32:54,441 Or I might remember 327 00:32:54,601 --> 00:32:56,921 that I have to protect my neighbours' property from you 328 00:32:57,081 --> 00:32:59,361 and that you're begging for another beating. 329 00:32:59,441 --> 00:33:02,041 Logical reasoning. 330 00:34:39,041 --> 00:34:40,441 What a surprise. Hello! 331 00:34:41,961 --> 00:34:46,641 - We're closed. - I'd just noticed that, yes. 332 00:34:46,721 --> 00:34:49,521 I'll be on my way. Already gone. 333 00:34:52,121 --> 00:34:54,841 Everyone's dead. 334 00:34:56,281 --> 00:35:03,121 Infected and died, infected and died. 335 00:35:06,641 --> 00:35:09,561 My entire family. 336 00:35:11,481 --> 00:35:14,281 My condolences... 337 00:35:53,801 --> 00:35:54,801 So? 338 00:35:55,281 --> 00:35:56,841 Looks like they rented out rooms here. 339 00:35:57,001 --> 00:36:00,121 So that's enough bedrooms, if we share. 340 00:36:00,321 --> 00:36:02,481 Great. Get the rooms ready for the others, 341 00:36:02,641 --> 00:36:04,081 so they're done before it gets dark. 342 00:36:04,241 --> 00:36:05,681 Sure thing. 343 00:36:06,601 --> 00:36:08,881 The stench is getting worse and worse. 344 00:36:10,561 --> 00:36:11,761 That's not the cats. 345 00:36:13,481 --> 00:36:16,001 The stink is coming from over there. 346 00:36:36,401 --> 00:36:38,001 Looking good! 347 00:36:38,681 --> 00:36:39,881 All ship-shape. 348 00:36:40,321 --> 00:36:42,081 We should check out the barn. 349 00:36:47,721 --> 00:36:49,481 Hey Rocky, what are you doing here? 350 00:36:50,281 --> 00:36:51,281 Hush! 351 00:36:51,721 --> 00:36:53,321 Rocky, down, off with you! 352 00:36:58,441 --> 00:36:59,681 Keep calm! 353 00:37:00,041 --> 00:37:01,801 You see, I am not doing a thing. 354 00:37:02,001 --> 00:37:03,721 Just turning my bike around. 355 00:37:04,441 --> 00:37:06,481 I'm not food at all. Not even tasty. 356 00:37:38,001 --> 00:37:39,001 Shit. 357 00:39:34,161 --> 00:39:36,201 Herm. 358 00:40:26,081 --> 00:40:29,961 - Okay, let's start with this. - No way! I'm no part of this shit! 359 00:40:30,241 --> 00:40:31,401 It's a lot of work. 360 00:40:31,481 --> 00:40:35,241 - Everyone needs to do their share. - No way. I've had it, I'm off! 361 00:40:35,601 --> 00:40:36,801 You stay right here! 362 00:40:37,601 --> 00:40:38,841 Oh yeah? And why? 363 00:40:39,441 --> 00:40:41,241 Didn't you hold a speech last week 364 00:40:41,321 --> 00:40:43,761 about us being free to choose as we're adults? 365 00:40:43,841 --> 00:40:47,321 That was before you nicked a car and caused MIKKO'S DEATH! 366 00:40:47,481 --> 00:40:50,161 I'm outta here and you slag will not stop me. 367 00:40:55,961 --> 00:40:57,681 This is not the penitentiary! 368 00:40:58,001 --> 00:41:02,121 You bet it is! Go and you are an escaped convict. 369 00:41:02,201 --> 00:41:06,081 As soon as the pandemic is over, it's straight to prison for you. 370 00:41:06,721 --> 00:41:08,601 - Who's coming? - Ella, chill, okay-- 371 00:41:08,681 --> 00:41:11,041 Just shut your mouth, Cora. 372 00:41:12,761 --> 00:41:13,921 You old cunt. 373 00:41:23,361 --> 00:41:24,361 Get lost! 374 00:41:24,441 --> 00:41:28,321 - Go away, you can't be here, get lost! - Herm! Calm down. 375 00:41:28,681 --> 00:41:30,721 Calm down. It's me, Evelin! 376 00:41:32,081 --> 00:41:34,241 Evelin, get lost, Evelin, go away! 377 00:41:34,361 --> 00:41:37,041 Go or you'll die! Death! I bring death! 378 00:41:37,201 --> 00:41:41,081 Hunger and stink, Wednesday or Thursday, whatever. Whatever. 379 00:41:41,521 --> 00:41:44,121 Herm. I know you. We... 380 00:41:44,681 --> 00:41:47,001 - We're friends. - Friends. Enemies. 381 00:41:47,081 --> 00:41:48,081 I bring death. 382 00:41:48,841 --> 00:41:52,721 I am sick, sick! I'm sick. 383 00:41:54,921 --> 00:41:56,121 What day is it today? 384 00:41:56,921 --> 00:41:58,281 It's Tuesday. 385 00:41:59,121 --> 00:42:00,561 Tuesday the 20th of April. 386 00:42:01,281 --> 00:42:05,001 Get lost Evelin, you are Evelin, Evelin. 387 00:42:06,601 --> 00:42:10,121 Everyone has got to go. Away from me, from the island. 388 00:42:11,081 --> 00:42:14,241 I tried to warn you. To warn everyone. 389 00:42:14,961 --> 00:42:17,321 - I bring death. - Are you sick? 390 00:42:17,921 --> 00:42:21,081 - Do you have the pigeon flu? - I drank it. Death is inside me. 391 00:42:21,161 --> 00:42:23,241 Death for all. Protective suit. 392 00:42:23,601 --> 00:42:25,841 - Protective suit. - You're infectious? 393 00:42:27,361 --> 00:42:29,841 You're wearing that suit to protect us? 394 00:42:29,921 --> 00:42:32,121 When did you get infected? 395 00:42:32,281 --> 00:42:33,121 At the very start. 396 00:42:33,281 --> 00:42:35,481 It was Sunday. Definitely Sunday. Drank up the whole... 397 00:42:35,641 --> 00:42:38,681 At the start? Four months ago? 398 00:42:39,601 --> 00:42:40,601 Herm! 399 00:42:41,321 --> 00:42:42,641 That's too long ago. 400 00:42:42,961 --> 00:42:45,721 If you really had pigeon flu, you'd be long dead. 401 00:42:46,921 --> 00:42:48,561 You're immune, like me. 402 00:42:49,321 --> 00:42:52,041 - Like plenty of kids and teens. - There was blood. 403 00:42:52,161 --> 00:42:55,521 - Eyes, nose, blood, death, headshot. - Yes. Yes, I bled too. 404 00:42:55,601 --> 00:42:58,601 But my immune system sorted it out. Just like yours. 405 00:42:59,081 --> 00:43:01,201 Why are you out on your own? That's dangerous! 406 00:43:01,241 --> 00:43:03,001 The island is no longer safe. 407 00:43:03,281 --> 00:43:05,001 You're out alone, too. 408 00:43:05,601 --> 00:43:06,601 I can't die. 409 00:43:07,721 --> 00:43:09,401 I am the bringer of death. 410 00:43:11,361 --> 00:43:12,361 Certain death... 411 00:43:14,401 --> 00:43:15,401 You're right. 412 00:43:16,441 --> 00:43:19,041 We shouldn't be walking around on our own. 413 00:43:20,161 --> 00:43:25,001 I really need to get to the marina. Perhaps you could come and protect me? 414 00:44:30,481 --> 00:44:32,241 What do you want, little rat? 415 00:44:32,881 --> 00:44:34,881 Sorry about the other day. 416 00:44:35,121 --> 00:44:36,681 We were just bored and then 417 00:44:36,721 --> 00:44:39,481 - it all escalated. - Okay, forget it and piss off. 418 00:44:40,201 --> 00:44:41,481 I could work for you. 419 00:44:42,601 --> 00:44:46,241 Renovating and cleaning, whatever you want. 420 00:44:47,241 --> 00:44:48,761 Let me come and live here. 421 00:44:48,961 --> 00:44:49,961 No. 422 00:44:50,561 --> 00:44:52,921 I'm no kindergarten teacher like my brother. 423 00:44:53,361 --> 00:44:57,601 - You're better off with Freja. - Forget Freja and her shitty farm. 424 00:44:58,401 --> 00:44:59,401 That's not me! 425 00:45:06,601 --> 00:45:08,521 We could also fuck, if you like. 426 00:45:13,601 --> 00:45:14,601 No way. 427 00:45:15,841 --> 00:45:17,521 You think you're hot shit? 428 00:45:18,361 --> 00:45:21,681 Girl, you're just lost. 429 00:45:53,521 --> 00:45:54,961 What happened here? 430 00:45:55,721 --> 00:45:59,081 - Was that the army? - Army. Monday. 431 00:46:04,241 --> 00:46:06,121 You don't need that. 432 00:46:10,001 --> 00:46:11,681 You don't need it! 433 00:46:16,001 --> 00:46:17,001 The cars. 434 00:46:17,881 --> 00:46:18,881 Yes, cars. 435 00:46:20,521 --> 00:46:21,881 They're no good to me. 436 00:46:22,041 --> 00:46:24,601 Listen, I have to get off the island. At any cost. 437 00:46:24,841 --> 00:46:26,321 - Ship! - Exactly. 438 00:46:26,401 --> 00:46:28,921 We're on Sløborn. There must be a boat somewhere. 439 00:46:29,001 --> 00:46:31,881 Hey, ouch, hey, I'm pregnant! 440 00:46:36,641 --> 00:46:37,641 Ship! 441 00:46:51,121 --> 00:46:53,961 It's Tuesday again. They come on Tuesday! 442 00:46:55,401 --> 00:46:58,241 - The island isn't safe anymore! - Who are they? 443 00:47:01,561 --> 00:47:03,761 Pirates. They're pirates.